Запомни, никаких комментариев на полях, разве что что-нибудь интересное

Где-то после +27 мой мозг перестает думать. Сегодня, да и все прошлые выходные, было +31, и я пребываю в потрясающем состоянии «гляжу в книгу, вижу фигу». И все бы ничего, если бы не экзамен послезавтра. Сдаю «своей» комиссии, не боюсь, что не сдам, но очень стыдно нести чушь. А еще читаю вопросы и понимаю, что все это безумно интересно и я бы прочитала кучу литературы по каждому из них. Но +31, и я упорно пытаюсь разглядеть хоть в одной книжке что-то кроме эвфемистического плода.

И будто специально для меня на «Постнауке» выложили отличную (и очень понятную) статью про генеалогию языков. Такой противозадорновский ликбез.

Из всего лексического разнообразия «Quo vadis» мне больше всего нравятся слова tchórz и tchórzostwo «трус» и «трусость» соответственно, от tchórz ‘хорек’. Вроде ничего удивительного, животные во всех языках связываются с какими-то качествами – интересен сам набор соответствий. Да и в русском есть всякие «трусливые хорьки», но так чтобы не окказионально, а систематически употребляется на протяжении всего текста, участвует в словообразовании (есть еще глагол и прилагательное). А еще в словаре нашла tchórzem podszyty «трусливый», может, у podszyty есть еще какое-то значение, кроме собственно «подшитый», но учитывая, что есть еще lisem podszyty «плутоватый», я вижу здесь идею «скрытая сущность-изнанка одежды».